Ikemen Vampire - Leonardo - Romantic Ending [Traducción al español]

Leonardo - Capítulo 26 [Ending Romántico]

"La inmortalidad a la que la humanidad supuestamente aspiraba— la encontré cada día, contigo."

Ikemen Vampire - Leonardo - Capítulo 25 [Traducción al español]

Leonardo - Capítulo 25

"El amor significa que los dos hacemos sacrificios. Soy capaz de decidir a qué renunciar también."

Ikemen Vampire - Leonardo - Capítulo 24 [+16] [Traducción al español]

Leonardo - Capítulo 24

"El brillo en los ojos de Leonardo era apagado, disminuyendo aún más. Pero no se había desvanecido todavía. Esa luz dorada suya era hermosamente terca."

Ikemen Vampire - Leonardo - Capítulo 23 [Traducción al español]

Leonardo - Capítulo 23

"Nadie ama a una flor muriendo. ¿Pero una flor hecha de seda y plumas? Su belleza puede durar para siempre."

Ikemen Vampire - Leonardo - Capítulo 22 [Traducción al español]

Leonardo - Capítulo 22

"Dos figuras, recortadas por la luz, llenaban el pasillo.

Los reconocí, incluso en silueta. Era Leonardo, le Comte a su lado."

Ikemen Vampire - Leonardo - Capítulo 21 [Traducción al español]

Leonardo - Capítulo 21

"No era la multitud que estaba esperando. La sala estaba vacía, excepto por Dazai.

Y Dazai lucía inusualmente preocupado."

Ikemen Vampire - Leonardo - Capítulo 20 [Traducción al español]

Leonardo - Capítulo 20

"Mientras mayor la multitud, mejor es la oportunidad de encontrar el objetivo perfecto. Y es fácil perderse en una multitud. Eso va para la víctima y para el culpable."

Ikemen Vampire - Leonardo - Capítulo 19 [Traducción al español]

Leonardo - Capítulo 19

"Sonrió.

La sonrisa de un inmortal solitario, conmovido por la tierna compasión de un frágil, mortal ser humano.

Ikemen Vampire - Leonardo - Capítulo 18 [Traducción al español]

Leonardo - Capítulo 18

"Mis manos estaban temblando.

Las junté para mantenerlas quietas.

Sabía que Leonardo estaba viéndome.

Pero no podía mirarlo a los ojos."

Ikemen Vampire - Leonardo - Capítulo 17 [Traducción al español]

Leonardo - Capítulo 17

"Sus ojos. Uno era amarillo como una joya, el otro era de un apagado rojo… como manchado de sangre vieja."

Ikemen Vampire Letters (Español) ~ Leonardo (5/6)

Capítulo 5

Carta de Leonardo #1

“Es complicado escribir de esta forma”

?dadrev¿ ,elbadarga aserpros anu noS ?aim arac,satrac ribicer atsug eT¿ ,emiD

…út euq arap ,anu etribircse ne esneP

Espera. Lo arruiné. Ahora tengo que empezar de nuevo.

Dime, ¿puedes leerlo bien ésta vez? Creo que ya notaste que así no es como escribo usualmente. Pero quiero que seas capaz de leer esto sin dolores de cabeza.

…¡Me lastima la mano escribir de este modo! Y es tan lento… Eso es todo. Ya acabé.

Espera. Aún tengo que decirte algo.

Te veré mañana. No tiene caso esconderse, cara mia. En su lugar, podrías más bien esperarme.

¿Entendido?

Leonardo

Capítulo 11

Carta de Leonardo #2

“Disfrutando tu risa”

He estado escuchando tu risa en la mansión últimamente. Es muy agradable de escuchar. Finalmente debes estar divirtiéndote.

…Cara mia, esta petición viene de tu compagno.

He adquirido el hábito de quedarme dormido con tu risa feliz. Ahora, no puedo dormir sin ella. Así que continúa riendo, ¡o nunca descansaré de nuevo!

Si estás triste o no hay nada de qué reírse… ven a buscarme. Tomaremos una siesta juntos.

Estaré esperando por ti.

Leonardo

Capítulo 16

Carta de Leonardo #3

“Deberías saber…”

Escribo esto antes de la fiesta. Creo que estoy nervioso sobre bailar…

Cara mia, has estado actuando como si no hubiera nada que pudieras hacer para mí. O que necesitas recompensarme. Eso es falso. Ya he recibido mucho de ti. Nunca hubiera ido a una fiesta así sin ti. Nunca hubiera intentando bailar. Has ampliado mis horizontes. ¡No es algo fácil de lograr!

Estoy tratando de decir que… estamos a mano.

Maldición… tiempo para la fiesta. ¡Debo irme! No puedo esperar a ver cómo luces en ese vestido.

…Ya sé que serás la mujer más hermosa ahí.

Leonardo

Capítulo 22

Carta de Leonardo #4

(Encontrada en la basura)

Odio estar apartado de ti, pero creo que tengo que estarlo…

Cada que ves mi rostro, te aparece esa triste mirada en los ojos.

¿Quién fue el idiota que pidió ayudarte a sonreír más abiertamente, y luego va y te roba esa misma sonrisa…?

…La verdad es, quiero verte sonreír justo ahora. Quiero hacer algo para ti que te haga sonreír. Cuando eres feliz, no sólo me siento feliz. Siento que por fin podría alcanzar la felicidad…

Si pudiera deshacerme de las diferencias… El tiempo que hemos vivido y el tiempo que nos queda… ni siquiera sería una pregunta. Lo haría en un instante.

Si tan sólo pudiera amarte… yo…

…Maldición.

Leonardo

Capítulo 26 (Ending Romántico)

Carta de Leonardo #5

"Cambiando planes"

Escucha, cara mia. Tengo algo importante qué hacer. Es demasiado difícil de manejar solo, así que necesito tu ayuda. Scusa, pero es vital que estés conmigo en esto, por lo que no dejaré que digas que no.

¿Lista?

Necesito que me ayudes a pensar en nuestro futuro juntos.

...Cara mia, te estás riendo de mí, ¿verdad? Je. Lo sabía.

Estaba tratando de planear nuestro futuro yo solo cuando me di cuenta de algo. Siempre estoy haciendo eso, ¿no es así? Nunca diciéndote qué es lo que estoy pensando. Pensé que lo estaba haciendo para protegerte, para evitar que te estresaras cuando ya trabajas tan duro.

Pero a partir de ahora, quiero que los dos hablemos de más cosas juntos.

...Verás, he vivido un poco demasiado tiempo solo. Y no estoy acostumbrado a compartir mucho de mí o qué estoy pensando. Así que si parece que te estoy dejando atrás o te estoy haciendo sentir insegura, dime. Estoy listo para caminar a tu lado. Ahí es donde quiero estar.

Je. Escribir todo esto no es para nada como yo, ¿verdad? Bueno, ya que lo estoy haciendo de todos modos, bien podría añadir una cosa más, ¿sí?

...Muchísimas gracias por elegir vivir conmigo, MC. Te amo de una forma increíble. Siempre, y para siempre.

Leonardo

Bonus: 

Carta #1, al inicio, en escritura espejo, dice:

“Dime, ¿Te gusta recibir cartas, cara mia? Son una sorpresa agradable, ¿verdad?
Pensé en escribirte una, para que tú…”

Última vez actualizado el 30/01/20

Ikemen Vampire - Leonardo - Capítulo 16 [Traducción al español]

Leonardo - Capítulo 16

"Miré al resplandeciente lazo bordado y al blanco vestido de seda con nuevos ojos.

Esto no era bueno. Disfrazar mi amor por él era imposible cuando crecía más día tras día."

Ikemen Vampire - Leonardo - Capítulo 15 [Traducción al español]

Leonardo - Capítulo 15

"Después de que taché toda la larga lista de cosas que odiaba sobre Leonardo… apareció lo bueno.

Recuerdo tan brillantes y divertidos.