Ikemen Vampire - Vincent - Capítulo 1 (4-5) [Traducción al español]

Vincent - Capítulo 1

"Era Vincent, de pie ahí con la sonrisa de un ángel, tierna y segura al mismo tiempo" 

N/T: No escribí todo el capítulo. Es muy repetitivo (ruta común), pero en resumen: MC se topa a Arthur en la cocina después de una pesadilla, y Arthur le confirma que son vampiros. Hasta ese momento empieza lo relevante…

Parte  4

[…]

(¿Qué… es eso?)

Manchas rojas de… algo, puntearon la arrugada, blanca tela que había estado escondida tras su chaqueta y corbata.

Arthur: No soy un asesino. Esto no es pintura roja, ni vino tinto. Goteó en mi camisa después de que mordí a una chica. La sangre es una mancha muy tozuda de lavar— ¿lo sabías?

Se inclinó más cerca, su rodilla imponiéndose entre las mías para mantenerme en mi sitio.

MC: ¡Ah!

Y entonces fue cuando me llegó—un cálido aroma, ligeramente metálico. La inconfundible esencia de la sangre.

Fue en ese preciso momento que supe instintivamente que todo lo que había dicho era la completa verdad.

(Todo el que viva en esta mansión… es un vampiro. Yo… no puedo creer que de hecho es verdad)

Arthur: Así que finalmente me crees, ¿no?

MC: …Sí.

Arthur: ¿Tienes curiosidad? ¿Quieres saber lo que se siente… ser mordida?

Tragué de nuevo, mi garganta seca como un hueso.

MC: …Paso. Y creo que esta conversación se acabó.

Arthur: Oh, vamos. Puedo ver que simplemente estás… muriendo por saber. Soy bastante habilidoso haciendo que las mujeres se sientan muy, muy bien…

Su voz bajó de volumen sensualmente mientras estiraba la mano para tocar mi cuello.

MC: ...¡Ya basta!

Automáticamente lo empujé tan fuerte como pude.

Arthur: Oye, ya. No tenías que golpearme.

Campanas de alarma se estaban desatando ruidosamente dentro de mi cabeza, diciéndome que saliera de ahí tan rápido como pudiera.

(…No sé qué más hacer… mas que correr)

Mis piernas estaban temblando, pero mis instintos tomaron el control. Empecé a correr lo más rápido que pude, sin un destino claro en mente.

Arthur dejó escapar un suspiro después de que MC saliera de la habitación, dejándose caer en la silla.

Arthur: Es muy peligroso salir sola por la noche, para una linda chica como tú.

Miró distraídamente por la ventana, a la luna creciente, entornando los ojos.

Arthur: Aunque, sí lo vi afuera en el jardín, así que estoy seguro de que te protegerá. Con suerte esto te enseñará una lección para ser más cuidadosa.

Parte 5

Corrí y corrí por los desconocidos, oscuros pasillos. Parecía que se extendían eternamente.

Finalmente, logré entrar al vestíbulo y alcancé la puerta principal.

(Si dejo este lugar, no tendré ningún lugar dónde quedarme y nadie con quien contar)

Pero era mejor que quedarse aquí y volverse el bocadillo nocturno de un vampiro.

(Todo lo que necesito hacer es salir de aquí. Puedo averiguar el resto luego)

Habiendo decidido, empujé la pesada puerta, corriendo al exterior hacia el frío aire de la noche.

(¡Veo una reja por allá!)

Aceleré por el camino de adoquines, pero justo mientras me aproximaba a la reja me di cuenta de que podía escuchar unas voces cerca.

Hombre bien vestido 1: …No puedo creer que viajamos todo el camino por el bosque al medio de la nada para ir a esa galería de arte de cuarta.

Hombre bien vestido 2: De verdad. Después de eso, necesito un trago. Regresemos a la ciudad.

Hombre bien vestido 1: Por suerte, conozco un pub que está abierto hasta tarde.

(¡Gracias al cielo! ¡Les pediré ayuda a esos hombres y quizá me lleven a la ciudad!)

Empujé la reja y llamé a esos hombres, que vestían finos sombreros de seda y largos abrigos.

MC: ¡Disculpen!

Los dos se detuvieron y giraron para verme a la vez.

El aliento se me atoró en la garganta y mi estómago dio un vuelco cuando vi la curiosidad transformarse en lujuria al mirarme.

(…¡No debí simplemente hablarle a las primeras personas que vi! Esos sujetos lucen peligrosos… ¿Ahora qué hago?)

Hombre bien vestido 1: Vaya, vaya… Mira a esta belleza. ¿Vives aquí, Mademoiselle?

Hombre bien vestido 2: Lo dudo. Mira esas extrañas ropas que lleva. Y es una extranjera, también.

Hombre bien vestido 1: Mm, una chica extranjera… Pensé que habíamos tenido una racha de mala suerte hoy, pero parece que las cosas apenas se están poniendo interesantes… Ven aquí, chica. Déjanos mirarte mejor.

Aunque la voz del hombre era gentil, estiró un brazo y me agarró con rudeza por el brazo, espantándome.

MC: ¡Eso duele…!

Hombre bien vestido 1: Ssh, shh. No hay necesidad de asustarse. No te haremos nada malo, mientras te comportes.

(Es tan fuerte… ¡no puedo zafarlo de mí!)

Ya estaba asustada, pero ahora estaba tan aterrorizada que no podía hablar.

Mi mente se aceleró, tratando de buscar una salida de esto. El agarre del hombre aumentó, sintiendo mi miedo.

(¡¡No!!)

Empecé a patear y retorcerme, desesperada de alejarme de él, pero era inútil. Y entonces—

???: Ven aquí, MC.

Repentinamente, jadee con sorpresa cuando escuché la familiar voz de un hombre decir mi nombre.

Lo sentí agarrarme por los hombros, apartándome del agarre del hombre.

Entonces me sostuvo gentilmente contra su pecho, como si estuviera protegiendo algo precioso.

(Esa voz…)

Asombrada, miré hacia arriba para descubrir quién me había salvado.

Mi corazón latió con fuerza mientras miraba al hombre, que reconocí de nuestro previo encuentro.

Era Vincent, de pie ahí con la sonrisa de un ángel, tierna y segura al mismo tiempo.

Una ligera brisa agitó su cabello, los mechones de un rubio claro reluciendo en la escasa luz de la luna.

Sus ojos eran azules como un cielo de la tarde sin nubes, mirando directamente a los hombres de pie ante nosotros.

Vincent: ¿Pero qué que creen que le están haciendo? Ella es una muy especial invitada de esta mansión. No dejaré a nadie hacerle daño… Tóquenla de nuevo y afronten las consecuencias.

~Fin del capítulo 1~