Hakuouki ~Tsukikage no Shou~
Traducción resumida: Sakamoto CG
La historia trata de los ladrones que le robaron dinero al
Shinsengumi y el Shinsengumi que trata de encontrarlos.
En ésta versión, el Shinsengumi cree que el dinero fue
robado por alguien de dentro del Shinsengumi, y esto preocupa a Chizuru. Se
encontraba barriendo el piso esa tarde, cuando escucha a Sakamoto decir su
nombre.
Chizuru corre hacia la voz, pidiéndole que se vaya, porque
él especialmente no debería estar ahí en ese momento. Sakamoto pregunta por
qué, y Chizuru explica la situación sobre los ladrones. Sakamoto le asegura que
los ladrones no están dentro del Shinsengumi, pero le asegura que investigará
la situación.
Chizuru le dice a Sakamoto que reportará lo que dijo al
Shinsengumi, pero Sakamoto no parece querer causar más problemas.
Chizuru pregunta cómo puede pagarle su ayuda, y…
Sakamoto remueve el cordón que ocupa para amarrar su
cabello, diciendo que se lo llevará con él. Chizuru trata de recuperarlo, pero
él es mucho más alto…
Ella dice que se está quedando con el Shinsengumi como
hombre, y que si alguien la ve con el cabello suelto se darán cuenta de que es
una chica. Sakamoto dice “Parece que el Shinsengumi jamás ha visto una mujer
antes… Con una figura como la tuya, no hay manera de que seas mas que una
chica.”
Entonces dice que le regresará el lazo la siguiente vez que
se vean, y se va. Y Chizuru corre de regreso a su cuarto.
Chizuru no le muestra su rostro a nadie esta noche porque no
tiene otro cordón para amarrar su cabello, y se pregunta si Sakamoto se lo regresará…
[Traducción original al inglés por Dalia H.]
No comments:
Post a Comment