Hakuouki ~Tsukikage no Shou~
Traducción resumida: Okita CG [Festival Tanabata]
Chizuru y Souji buscan tiendas de espadas, pensando que los
ladrones comprarían una espada cara con el dinero. Souji se da cuenta de que
una espada en particular ha desaparecido en la tienda, y pregunta al
comerciante quién la compró… y entonces encuentran al ladrón.
Como recompensa, Souji y Chizuru van al Festival Tanabata. Encuentran
varas de bamboo… Y, de pronto, los dos ven una estrella fugaz.
Chizuru le
dice a Souji que pidió un deseo cuando la vio. Souji dice que una estrella fugaz es una cosa tan extraña… Brilla,
y después se va apagando y se desvanece. Chizuru sospecha que está hablando de
su propia forma de vivir.
Souji le pregunta qué pidió, pero ella no lo dice.
Chizuru dice que aparte escribirá un deseo en un trozo de papel; Souji hace lo
mismo.
El deseo de Souji fue que Kondou se volviera incluso más
renombrado, mientras que el deseo de Chizuru fue que el Shinsengumi siempre
estuviera a salvo.
Souji está sorprendido de que no haya deseado encontrar a su
padre. Esto hace a Chizuru cuestionarse por qué nunca pensó en él, y escribió
otro deseo para su padre…
[Traducción original al inglés por Dalia H.]
No comments:
Post a Comment