Hakuouki ~Tsukikage no Shou~
Traducción resumida: Kazama CG [Templo Kodaiji]
Ésta historia gira alrededor de Kondou yendo a encontrarse
con los Choshi junto con Itou, Takeda y Yamazaki, y las actividades del
Shinsengumi durante ese tiempo.
Heisuke le pide a Chizuru que le acompañe, ya que es su día
libre; pero mientras se van, se escucha a Hijikata regañar a Shinpachi y Harada
por no actuar apropiadamente como capitanes. Parece que Heisuke sólo estaba
huyendo de Hijikata.
Llegan a la ciudad, pero hay tanto gentío que Chizuru acaba
separándose de Heisuke. Ella intenta encontrarlo, pero en su lugar se encuentra
a Kazama. Chizuru se preocupa de que vaya a secuestrarla en ese momento, que no
hay nadie para protegerla. Kazama le asegura que no hará eso ahí, y que la
ausencia o presencia de Kondou no le impediría secuestrarla si realmente lo
quisiera.
Chizuru le pregunta por qué se encuentra ahí. Él responde que no
tiene una razón en particular. Dice que sólo vino a contemplar el color de los
árboles del otoño, especialmente los del templo kodaiji (el lugar donde la
escena de Tanabata ocurre). Kazama dice que quiere mostrarle los árboles de ese
templo, así que van.
Hablan de sus colores, y de los humanos y su deseo por
construir y destruir cosas y el por qué están más interesados en destruir que
en construir. Amagiri aparece, preguntando si ha secuestrado a Chizuru, ya que
hay un joven afuera de la ciudad buscándola. Chizuru se da cuenta de que debe
ser Heisuke, y se van.
Chizuru le agradece a Kazama por mostrarle esa escena, y él
está impresionado de que ha aprendido modales estando en el Shinsengumi, y dice
que es realmente apropiada para ser su esposa. Chizuru niega esto, y Kazama se
va.
Chizuru regresa al camino principal y encuentra a Heisuke y
Harada buscándola. No menciona nada de su encuentro con Kazama, y sólo dice que
se perdió y se quedó esperando en el templo.
[Traducción original al inglés por Dalia H.]
No comments:
Post a Comment